1 00:00:03,100 --> 00:00:05,270 ¡Los grupos de villanos están peleando entre sí! 2 00:00:07,820 --> 00:00:08,860 ¡Hay dos con peculiaridades de gigantificación! 3 00:00:08,860 --> 00:00:10,530 ¡Espa Way está atrapada en su lucha! 4 00:00:10,530 --> 00:00:12,780 ¡Envía héroes inmediatamente! 5 00:00:12,780 --> 00:00:14,200 ¡¿Qué--?! 6 00:00:14,990 --> 00:00:17,740 Carga completa, nivel de salida 30... 7 00:00:18,660 --> 00:00:20,580 Oleada en espiral-- 8 00:00:22,200 --> 00:00:23,910 ¡Ola Nejire! 9 00:00:26,880 --> 00:00:29,090 Oye, ¿por qué estás peleando? 10 00:00:29,090 --> 00:00:31,010 ¿Es porque tus Quirks son los mismos? 11 00:00:31,010 --> 00:00:32,970 Eso es tan raro. 12 00:00:34,340 --> 00:00:35,720 "Nejire Hado" "Peculiaridad: aumento" 13 00:00:36,090 --> 00:00:38,640 ¡Haganlo ahora, ustedes dos! 14 00:00:40,100 --> 00:00:41,020 Definitivo... 15 00:00:41,020 --> 00:00:42,350 ... ¡Muévete! 16 00:00:42,350 --> 00:00:43,310 Meteoro... 17 00:00:43,310 --> 00:00:45,520 ...¡Fafrotskies! 18 00:00:51,820 --> 00:00:53,110 ¡Eso fue genial! 19 00:00:53,110 --> 00:00:55,110 ¡Sí, eso fue realmente genial! 20 00:00:55,110 --> 00:00:56,280 ¿Estabas nervioso? 21 00:00:56,280 --> 00:00:58,990 Uf, pude hacer ¡lo que se suponía que debía hacer! 22 00:00:58,990 --> 00:01:02,080 Ribbit, estaba más tranquilo de lo que pensaba. 23 00:01:02,080 --> 00:01:04,080 Como se esperaba de los recomendados por Nejire-- 24 00:01:04,080 --> 00:01:06,170 Ambos sois geniales en esto. 25 00:01:06,170 --> 00:01:09,880 Nejire, tú también lo has arreglado. el momento de su ataque. 26 00:01:09,460 --> 00:01:23,220 "Héroe Dragón: Ryukyu" 27 00:01:10,250 --> 00:01:12,380 Lista de Billboard Hero, número nueve-- 28 00:01:12,380 --> 00:01:14,470 Héroe Dragón: ¡Ryukyu! 29 00:01:14,470 --> 00:01:18,800 Nejire Hado, de tercer año y parte de los Tres Grandes en la U.A. High School, es su estudiante de estudio y trabajo. 30 00:01:18,800 --> 00:01:23,520 Ochaco Uraraka de Clase 1-A y ¡Tsyu Asui también está trabajando para ella! 31 00:01:23,520 --> 00:01:26,100 Gracias por aceptarnos. 32 00:01:26,100 --> 00:01:27,350 Por supuesto. 33 00:01:27,350 --> 00:01:30,900 Oye, Ryukyu, estos dos no pudieron ¡Ve a los héroes de sus pasantías! 34 00:01:30,900 --> 00:01:33,150 ¿Sabías que los de primer año sólo pueden ir 35 00:01:33,150 --> 00:01:35,360 a agencias con una buena trayectoria de aceptar estudiantes de estudio y trabajo? 36 00:01:35,360 --> 00:01:36,450 ¿Te lo dije? 37 00:01:36,450 --> 00:01:37,740 Incluso si todavía sois estudiantes, 38 00:01:37,740 --> 00:01:40,370 ahora que estás aquí para un estudio de trabajo, ¡Eres una parte legítima de nuestras fuerzas! 39 00:01:40,370 --> 00:01:43,620 Ustedes dos parecen ser capaces desempeñar un papel activo en ese asunto. 40 00:01:43,620 --> 00:01:45,000 ¿"Eso importa"...? 41 00:01:45,000 --> 00:01:46,540 ¿Ribbit...? 42 00:01:46,540 --> 00:01:51,420 Una solicitud para formar equipo desde El antiguo compañero de All Might, Nighteye. 43 00:01:51,420 --> 00:01:54,210 Nighteye es donde fue Deku para su estudio de trabajo... 44 00:01:54,210 --> 00:01:57,930 Oh, "formar equipo" significa para agencias heroicas para trabajar juntas. 45 00:01:57,930 --> 00:01:59,220 Lo sabías, ¿verdad? 46 00:01:59,220 --> 00:02:01,850 ¿De qué se trata la solicitud para formar equipo? 47 00:02:05,060 --> 00:02:09,310 La investigación y el asedio de designó al grupo de villanos, Shie Hassaikai. 48 00:02:05,930 --> 00:02:09,350 "Villano - Revisión - Quirk: Revisión" 49 00:02:11,360 --> 00:02:14,820 "Villano - Tomura Shigaraki - Quirk: Decay" 50 00:02:11,480 --> 00:02:14,570 Es un gran trabajo que podría conducir a la Liga de Villanos. 51 00:03:45,990 --> 00:03:51,500 "Shie Hassaikai" 52 00:03:46,780 --> 00:03:50,040 Me hicieron caminar en círculos bajo tierra durante 30 minutos. 53 00:03:50,040 --> 00:03:52,000 ¡Siento que me he convertido en una hormiga! 54 00:03:52,000 --> 00:03:54,880 ¿Qué pasa con la casa de un yakuza? 55 00:03:54,880 --> 00:03:57,290 No sabemos quién está mirando ni desde dónde, 56 00:03:57,290 --> 00:04:00,800 ni sabemos lo que piensan nuestros invitados. 57 00:04:00,800 --> 00:04:03,430 Hasta aquí llegan varias rutas subterráneas. 58 00:04:03,430 --> 00:04:06,680 Esta sala de recepción es también una de nuestras habitaciones subterráneas escondidas. 59 00:04:06,680 --> 00:04:11,640 Hemos podido sobrevivir hasta ahora. por pequeños detalles como este. 60 00:04:11,640 --> 00:04:13,350 ¡De todos modos! 61 00:04:13,350 --> 00:04:15,060 Lo que dijiste el otro día por teléfono... 62 00:04:15,060 --> 00:04:17,020 Lo decías en serio, ¿verdad? 63 00:04:17,020 --> 00:04:20,860 Que te unirías a nosotros siempre y cuando ya que se cumplieron ciertas condiciones. 64 00:04:20,860 --> 00:04:24,530 No lo interpretes a tu favor. 65 00:04:24,530 --> 00:04:27,950 ustedes quieren el nombre de nuestra Liga de Villanos. 66 00:04:27,950 --> 00:04:30,830 Queremos aumentar nuestra fuerza. 67 00:04:30,830 --> 00:04:33,580 Nuestras necesidades coinciden. 68 00:04:33,580 --> 00:04:35,670 Pon el pie en el suelo. Se ensuciará. 69 00:04:35,670 --> 00:04:37,630 "¿Podrías ponerte firme, por favor?" 70 00:04:37,630 --> 00:04:39,960 Eso es lo que deberías decir, jovencito. 71 00:04:39,960 --> 00:04:42,840 Realmente deberías inclinarte ante mí. 72 00:04:42,840 --> 00:04:45,590 Primero, no nos someteremos a usted. 73 00:04:45,590 --> 00:04:48,470 Nos moveremos como queramos. 74 00:04:48,470 --> 00:04:51,520 La mitad, es decir, una sociedad conjunta. 75 00:04:51,520 --> 00:04:53,270 Si eso es lo que es, entonces le ayudaremos. 76 00:04:53,270 --> 00:04:55,770 ¿Entonces esas son las condiciones? 77 00:04:55,770 --> 00:04:57,350 Una cosa más. 78 00:04:57,350 --> 00:04:59,770 Ese plan que dijiste que tenías. 79 00:04:59,770 --> 00:05:04,030 Dime qué es. Esa es una condición razonable. 80 00:05:04,030 --> 00:05:06,990 Quiero considerar si o no Es un mérito prestarle nuestro nombre. 81 00:05:06,990 --> 00:05:08,120 Para el caso-- 82 00:05:08,120 --> 00:05:09,620 No te adelantes. 83 00:05:10,700 --> 00:05:13,250 "Cronostasis - Ayudante de Shie Hassaikai" 84 00:05:11,040 --> 00:05:13,290 Estás haciendo demasiado de lo que quieres. 85 00:05:13,250 --> 00:05:16,250 "Imitación - Director Shie Hassaikai" "Cangrejo 86 00:05:13,290 --> 00:05:17,120 ¿Quién te crees que eres, punk? 87 00:05:17,120 --> 00:05:19,420 ¿Quién crees que eres? 88 00:05:19,420 --> 00:05:23,210 Uno de tus desechables gente pequeña versus nuestro Hikiishi. 89 00:05:23,210 --> 00:05:25,840 Esas vidas no valen lo mismo. 90 00:05:25,840 --> 00:05:29,140 Además, el valor de uno de los brazos de Compress. 91 00:05:29,140 --> 00:05:31,260 Si no obtenemos algunas concesiones de su parte, 92 00:05:31,260 --> 00:05:32,930 entonces no valdrá la pena para nosotros. 93 00:05:32,930 --> 00:05:35,600 Quédate atrás, Kurono, Mimic. 94 00:05:35,600 --> 00:05:38,940 Vino hasta aquí con su oferta. 95 00:05:38,940 --> 00:05:41,690 Escuchémoslo hasta el final. 96 00:05:41,690 --> 00:05:43,730 No habías terminado. 97 00:05:45,190 --> 00:05:49,780 Cuéntame los detalles de tu plan. 98 00:05:49,780 --> 00:05:53,370 Bueno, de todos modos tengo una idea de lo que es. 99 00:05:53,370 --> 00:05:56,040 Tiene algo que ver con esto, ¿verdad? 100 00:05:57,670 --> 00:06:01,670 "Vamos, valiente Red Riot" 101 00:06:01,670 --> 00:06:06,010 Cielo - Tienda principal" 102 00:06:01,920 --> 00:06:05,710 Esos punks y matones siguen ¡Metiéndome en tantas peleas estos días! 103 00:06:07,550 --> 00:06:11,010 ¡Me muero de hambre! 104 00:06:11,010 --> 00:06:14,810 Sí, las agencias de héroes están alrededor Aquí queríamos un tipo luchador. 105 00:06:14,810 --> 00:06:17,430 Red Riot, eres perfecto. 106 00:06:15,890 --> 00:06:18,890 "Eijiro Kirishima - Quirk: Endurecimiento" 107 00:06:17,430 --> 00:06:19,190 ¡Espero trabajar contigo! 108 00:06:19,190 --> 00:06:21,310 El cuarto tipo no estaba tomando estudiantes de trabajo y estudio, 109 00:06:20,900 --> 00:06:23,900 "Tamaki Amajiki" 110 00:06:21,310 --> 00:06:23,610 ¡Así que te agradezco que me hayas aceptado! 111 00:06:23,610 --> 00:06:26,150 Si tan solo Mirio hubiera sido libre... 112 00:06:26,150 --> 00:06:28,950 Amajiki, por favor preséntame. con quien hagas tu trabajo estudia! 113 00:06:28,950 --> 00:06:31,200 Por favor. ¡Por favor, por favor! 114 00:06:31,200 --> 00:06:32,660 Tu saliva-- 115 00:06:32,660 --> 00:06:35,620 Seguiste viniendo hacia mí. Fue aterrador. 116 00:06:35,620 --> 00:06:40,460 Si Tamaki pudiera hacer algo Sobre su mente débil, ¡sería un gran talento! 117 00:06:40,460 --> 00:06:44,040 Esa presión me lleva a mínimos aún más bajos... 118 00:06:44,040 --> 00:06:45,460 ¡Siempre es así...! 119 00:06:45,460 --> 00:06:48,010 ¡Este hombre me exploró para atormentarme! 120 00:06:48,010 --> 00:06:49,930 ¡Es acoso por poder! ¡Quiero volver a casa! 121 00:06:49,930 --> 00:06:51,720 ¡Quizás esté tratando de animarte! 122 00:06:51,720 --> 00:06:53,220 Al menos así me suena. 123 00:06:53,220 --> 00:06:55,100 ¡Gordo, cómete el nuestro! 124 00:06:55,100 --> 00:06:56,640 ¡Lo haré mañana! 125 00:06:56,640 --> 00:07:00,480 No puedo ser alegre y positivo como tú o Mirio. 126 00:07:00,480 --> 00:07:02,020 A veces siento lo mismo. 127 00:07:02,020 --> 00:07:05,190 Hay muchas veces que no puedo hacer cualquier cosa cuando todos los demás están frenéticos. 128 00:07:05,190 --> 00:07:09,030 La brecha en capacidad y experiencia entre mis compañeros y yo nos hemos hecho más grandes... 129 00:07:09,030 --> 00:07:12,200 Así que quiero al menos cerrar esa brecha. ¡Para poder estar junto a ellos! 130 00:07:12,200 --> 00:07:15,200 Eso se llama "ser positivo", el primer año. 131 00:07:15,200 --> 00:07:16,660 ¡Es una pelea! ¡Alguien, ayuda! 132 00:07:16,660 --> 00:07:17,910 ¡Habla del diablo! 133 00:07:17,910 --> 00:07:19,830 ¡¿No vas a esperar, idiota?! 134 00:07:19,830 --> 00:07:22,580 Están vendiendo mi césped sin permiso! 135 00:07:22,580 --> 00:07:24,080 ¡Maldita sea! ¡Deja de seguirme! 136 00:07:24,080 --> 00:07:26,460 Justo cuando pensé ¡Yo también empezaría a colaborar y ayudar! 137 00:07:26,460 --> 00:07:27,710 ¡Separémonos por ahora! 138 00:07:27,710 --> 00:07:28,960 ¡Bien! 139 00:07:29,630 --> 00:07:30,550 ¡No te dejaré! 140 00:07:30,550 --> 00:07:31,550 ¡Es gordo! 141 00:07:31,550 --> 00:07:33,220 ¡Oh, no! ¡Me estoy hundiendo! 142 00:07:33,220 --> 00:07:35,800 ¡Soy el Sr. Gordo, estoy aquí para hacerte hundir! 143 00:07:35,800 --> 00:07:36,430 ¡Maldita sea! 144 00:07:36,430 --> 00:07:37,100 ¡¿Qué estás haciendo de todos modos?! 145 00:07:37,100 --> 00:07:39,520 ¡Tu Quirk es el mismo que el de Edge! 146 00:07:40,680 --> 00:07:43,270 ¡¿Qué pasa con este pulpo?! 147 00:07:43,270 --> 00:07:44,860 Eso es malo... 148 00:07:44,860 --> 00:07:48,440 No, espera, ¡eso no es un insulto! ¡Está hablando de cómo se ve! 149 00:07:54,660 --> 00:07:58,120 No conseguí... un pulpo... 150 00:07:58,120 --> 00:08:01,910 Las almejas son útiles. ellos pueden ser utilizado para ataque o defensa. 151 00:08:01,910 --> 00:08:04,830 Por eso me aseguro de comer un poco todos los días. 152 00:08:04,630 --> 00:08:14,010 "Tamaki Amajiki" "Quirk: Manifiesto" 153 00:08:05,040 --> 00:08:08,670 U.A. Tercer año de secundaria y parte de los Tres Grandes, Tamaki Amajiki. 154 00:08:08,670 --> 00:08:09,920 Quirk: Manifiesto. 155 00:08:09,920 --> 00:08:13,340 Puede manifestar características de cosas que come en su cuerpo! 156 00:08:13,340 --> 00:08:15,340 Por cierto, su brazo derecho era de takoyaki, 157 00:08:14,010 --> 00:08:15,510 "Takoyaki" 158 00:08:15,340 --> 00:08:17,390 su brazo izquierdo de conserva de almejas, 159 00:08:15,510 --> 00:08:17,640 "Takoyaki" "Conservas de Almejas" 160 00:08:17,390 --> 00:08:20,930 y sus alas y garras son manifestado por el pollo frito! 161 00:08:17,640 --> 00:08:20,600 "Takoyaki" "Conservas de Almejas" "Pollo frito" 162 00:08:20,930 --> 00:08:22,690 No necesitaba las alas. 163 00:08:22,690 --> 00:08:26,810 Vaya... quiero decir, no entendí volver a hacer cualquier cosa... 164 00:08:26,810 --> 00:08:29,320 Me pregunto... si lo hice bien... 165 00:08:29,320 --> 00:08:32,700 ¡Fue increíble! Fuiste tan rápido ¡Y qué bueno usando tu Quirk! 166 00:08:32,700 --> 00:08:36,450 Las habilidades de nuestro Suneater tienen ¡Durante mucho tiempo ha sido tan bueno como el de un profesional! 167 00:08:36,450 --> 00:08:38,620 Todavía necesita trabajar en Sin embargo, su debilidad mental. 168 00:08:38,620 --> 00:08:39,950 ¿Bien? 169 00:08:39,950 --> 00:08:43,580 --¡Buen trabajo, Suneater! --¡Eres tan genial! 170 00:08:49,590 --> 00:08:51,460 necesito... 171 00:08:51,460 --> 00:08:53,470 ...para salvar a mis hermanos mayores...! 172 00:08:55,010 --> 00:08:56,640 ¡Oh, no! ¡Bajar! 173 00:08:57,180 --> 00:08:59,640 Justo después de que esto fuera filmado en Compress, 174 00:08:59,640 --> 00:09:03,890 No pudo usar su Quirk por un tiempo. 175 00:09:03,890 --> 00:09:05,690 ¿Qué es esto? 176 00:09:05,690 --> 00:09:10,190 ¿Qué planeas hacer con esto? 177 00:09:12,070 --> 00:09:13,360 Dime. 178 00:09:14,950 --> 00:09:17,660 Voy a romper el status quo. 179 00:09:17,660 --> 00:09:21,540 Escuché que All For One se rige por el robo de Quirks. 180 00:09:21,540 --> 00:09:25,330 Afiné un poco su método. 181 00:09:25,330 --> 00:09:29,210 ya tengo mis raices extendidos por todo el país. 182 00:09:29,210 --> 00:09:30,590 ¡Hermano, huye! 183 00:09:30,590 --> 00:09:32,170 Poco a poco... 184 00:09:32,170 --> 00:09:33,300 ¡Comesoles! 185 00:09:33,300 --> 00:09:35,670 ¡Comesoles! ¡Disturbio Rojo! 186 00:09:36,380 --> 00:09:41,810 Poco a poco, los preparativos van según lo planeado... 187 00:09:41,810 --> 00:09:43,560 ¡¿Rebotó?! 188 00:09:43,560 --> 00:09:44,770 ¡Lo capturaré! 189 00:09:46,850 --> 00:09:49,020 ¡¿Qué pasa con este pedazo de basura?! 190 00:09:49,020 --> 00:09:50,650 Duele menos de lo que pensaba... 191 00:09:50,650 --> 00:09:52,610 ¡Comesoles! ¡¿Estás bien?! 192 00:09:52,610 --> 00:09:54,190 ¡Qué genial! 193 00:09:54,190 --> 00:09:55,610 ¡Quítate del camino! 194 00:09:55,610 --> 00:09:56,320 ¡Lo perseguiré! 195 00:09:56,320 --> 00:09:57,860 ¡Lo atraparé con mi pulpo...! 196 00:09:59,620 --> 00:10:01,530 ¡¿No se activa?! 197 00:10:01,530 --> 00:10:03,330 ¡Espera, tú! 198 00:10:03,620 --> 00:10:04,870 Espera, ¡no te choques con las cosas! 199 00:10:04,870 --> 00:10:06,960 Si no tienes cuidado, ¡Podría volver a morderte! 200 00:10:06,960 --> 00:10:09,210 Suneater, si estás ileso, ¡Entonces te dejaré este lugar a ti! 201 00:10:09,210 --> 00:10:11,920 Otros héroes estarán aquí pronto. ¡Así que trabaja con ellos! 202 00:10:11,920 --> 00:10:15,130 ¡No estoy herido, pero mi Quirk no se activa! 203 00:10:15,130 --> 00:10:17,170 ¿Está Eraser aquí o algo así? 204 00:10:17,170 --> 00:10:19,260 ¡No te acerques a mí! ¡Deja de perseguirme! 205 00:10:19,260 --> 00:10:20,840 ¡Entonces no huyas! 206 00:10:20,840 --> 00:10:23,970 ¡Al menos termina de salvar a tus amigos! 207 00:10:23,970 --> 00:10:25,470 ¡¿Por qué te enojas?! 208 00:10:25,470 --> 00:10:28,100 Huir asustado después de dispararle a alguien 209 00:10:28,100 --> 00:10:29,980 ¡No es varonil! 210 00:10:29,980 --> 00:10:31,940 ¡Es un callejón sin salida! 211 00:10:31,940 --> 00:10:33,610 ¡Prepárate! 212 00:10:33,610 --> 00:10:35,690 ¡Eres demasiado ruidoso! 213 00:10:38,200 --> 00:10:40,530 ¡Contador rojo! 214 00:10:42,950 --> 00:10:44,370 ¡Ese no era todo mi poder! 215 00:10:44,370 --> 00:10:47,080 ¡Ven en silencio, maníaco de las armas! 216 00:10:49,960 --> 00:10:51,460 ¿Eh? ¿Estás llorando? 217 00:10:51,460 --> 00:10:53,380 No es justo... 218 00:10:53,380 --> 00:10:57,460 Todo lo que tengo es un Quirk que me permite Cuchillas emergentes de menos de diez cm de largo... 219 00:10:57,460 --> 00:10:59,760 Eso es tan largo como un cortador de cajas... 220 00:10:59,760 --> 00:11:01,090 No es justo... 221 00:11:01,090 --> 00:11:04,220 ¡Quiero salvar a mis hermanos, tonto! 222 00:11:04,220 --> 00:11:05,680 ¡Pero tengo miedo! 223 00:11:05,680 --> 00:11:07,980 Deberías alabarme ¡Por tener el coraje de disparar! 224 00:11:07,980 --> 00:11:08,850 ¡De ninguna manera! 225 00:11:08,850 --> 00:11:11,310 Además, si vas a llorar por tener miedo, 226 00:11:11,310 --> 00:11:13,440 ¡Entonces no hagas cosas malas para empezar! 227 00:11:13,440 --> 00:11:15,400 Vamos, ¿puedes pararte? 228 00:11:17,030 --> 00:11:18,690 Quería... volverme fuerte... 229 00:11:18,690 --> 00:11:23,700 Si saliera con chicos fuertes, Entonces yo también podría volverme más fuerte. 230 00:11:23,700 --> 00:11:26,160 Entiendo cómo te sientes, pero... 231 00:11:26,160 --> 00:11:28,080 Si siguiera a mis hermanos, 232 00:11:28,080 --> 00:11:30,870 entonces podría conseguir el poder... 233 00:11:30,870 --> 00:11:34,540 Para un tipo que puede convertirse en un héroe decir que entiende sin pensar... 234 00:11:34,540 --> 00:11:36,250 ¡No digas eso! 235 00:11:38,260 --> 00:11:39,210 ¡¿Qué estás haciendo?! 236 00:11:39,210 --> 00:11:40,260 ¿Qué te diste a ti mismo? 237 00:11:40,260 --> 00:11:42,180 ¡Ey! ¡¿Estás bien?! 238 00:11:45,430 --> 00:11:46,390 ¿Qu...? 239 00:11:46,390 --> 00:11:47,890 ¡¿Qué es esto?! 240 00:11:50,390 --> 00:11:52,270 Qué está sucediendo...? 241 00:11:58,940 --> 00:12:02,950 "Eijiro Kirishima" "Quirk: endurecimiento" "Puede endurecer todo su cuerpo, que puede usarse para atacar o defender". 242 00:11:58,940 --> 00:12:02,950 "Afiliación: U.A. Héroe de la escuela secundaria Clase 1-A" "Cumpleaños: 16/10" "Altura: 170 cm" "Tipo de sangre: O" "Le gusta: la carne" 243 00:12:02,950 --> 00:12:06,950 "Tamaki Amajiki" "Quirk: Manifiesto" "Puede manifestar características de las cosas que come en su cuerpo". 244 00:12:02,950 --> 00:12:06,950 "Afiliación: U.A. Curso de héroe de secundaria 3er año" "Cumpleaños: 3/4" "Altura: 177 cm" "Tipo de sangre: B" "Le gusta: las mariposas" 245 00:12:08,580 --> 00:12:10,330 ¡Gracias a ti fuimos salvados! 246 00:12:10,330 --> 00:12:13,870 Estos chicos son parte de un equipo. venta de drogas y artículos ilegales, 247 00:12:13,870 --> 00:12:16,420 Así que habíamos estado esperando una oportunidad como ésta. 248 00:12:16,420 --> 00:12:21,050 Entonces mi Quirk no pudo activarse. ¿Por uno de esos artículos? 249 00:12:21,630 --> 00:12:23,840 ¡Muere, escoria estúpida! 250 00:12:24,840 --> 00:12:28,350 De todos modos, déjenos el resto a nosotros. 251 00:12:28,350 --> 00:12:30,930 Kirishima, Gordo... 252 00:12:30,930 --> 00:12:33,060 Tengo un mal presentimiento sobre esto... 253 00:12:38,150 --> 00:12:40,900 ¡De repente se encendió...! 254 00:12:40,900 --> 00:12:42,570 Ya había visto esto antes en las noticias... 255 00:12:42,570 --> 00:12:45,070 Una droga que potencia tu Quirk... 256 00:12:45,070 --> 00:12:49,120 Si esto termina en una carretera principal, ¡No terminará solo con una tragedia! 257 00:12:49,120 --> 00:12:51,500 ¡Terminaré esto aquí! 258 00:12:51,500 --> 00:12:52,620 ¡Todos, regresen! 259 00:12:52,620 --> 00:12:55,000 Llega a algún lugar donde esto ¡Las espadas del chico no pueden alcanzar! 260 00:12:58,750 --> 00:12:59,750 ¡Cortó! 261 00:12:59,750 --> 00:13:03,550 ¿Sus espadas son más afiladas que mi Endurecimiento? 262 00:13:03,550 --> 00:13:05,800 ¡Entonces no puedo acercarme! 263 00:13:05,800 --> 00:13:08,300 Estás demasiado engreído, ¿eh, chico? 264 00:13:08,300 --> 00:13:09,810 Es porque estás jugando ¡A la justicia con tanto orgullo! 265 00:13:09,810 --> 00:13:12,850 Mis hermanos dijeron que la edad de Los héroes se desmoronarán pronto, ¿sabes? 266 00:13:12,850 --> 00:13:16,520 Dijeron que será la edad de esos. ¡Como nosotros que vivimos en las sombras a continuación! 267 00:13:16,520 --> 00:13:19,400 ¡Hombre, siento que estoy en lo más alto! 268 00:13:19,400 --> 00:13:20,570 ¡Muévete, chico! 269 00:13:20,570 --> 00:13:25,110 Siento que ahora podría salvar a mis hermanos. como me dijiste antes! 270 00:13:28,620 --> 00:13:31,580 Con tu endurecimiento, en lugar de intentar pequeños trucos, 271 00:13:31,580 --> 00:13:33,950 Deberías intentar abrirte camino arrasando. 272 00:13:33,950 --> 00:13:37,880 Eso es lo que me dijo All Might. pero pensándolo bien, a fin de cuentas, 273 00:13:37,880 --> 00:13:40,090 No tengo un movimiento que me permita defenderme contra ustedes. 274 00:13:39,590 --> 00:13:41,130 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosión" "Denki Kaminari - Quirk: Electrificación" 275 00:13:40,090 --> 00:13:41,500 ¿Eh? 276 00:13:41,130 --> 00:13:44,130 "Fumikage Tokoyami - Quirk: Sombra Oscura" "Hanta Sero - Quirk: Cinta" 277 00:13:41,500 --> 00:13:45,550 Ustedes tienen ataques de medio a largo alcance. y excelente movilidad, ¿verdad? 278 00:13:45,550 --> 00:13:46,550 Aparte de Kaminari. 279 00:13:46,550 --> 00:13:49,350 Oye, no voy a cobrar ¡Tu teléfono para ti nunca más! 280 00:13:49,350 --> 00:13:51,260 No tengo nada de eso. 281 00:13:51,260 --> 00:13:53,220 Oh. 282 00:13:53,220 --> 00:13:56,230 Soy casi mediocre incluso ahora 283 00:13:56,230 --> 00:13:58,730 Así que una vez que todos seamos profesionales... 284 00:13:58,730 --> 00:14:01,480 ¿Cómo se supone que debo defenderme? 285 00:14:01,480 --> 00:14:03,650 Eres inesperadamente cobarde, ¿eh? 286 00:14:03,650 --> 00:14:04,900 ¡No me quejo! 287 00:14:04,900 --> 00:14:06,860 ¡Estoy deliberando! ¡Deliberando! 288 00:14:06,860 --> 00:14:09,450 Antes de pensar en defenderte... 289 00:14:09,450 --> 00:14:13,540 ¿No dijiste antes que serías ¿Un caballo que nunca vaciló? 290 00:14:14,870 --> 00:14:17,580 ¡Seré un caballo que nunca flaqueará! 291 00:14:18,580 --> 00:14:22,670 La última batalla de All Might en Kamino... 292 00:14:24,050 --> 00:14:27,470 No caer debe significar que eres muy fuerte. 293 00:14:31,260 --> 00:14:33,560 ¡Ponte más duro...! 294 00:14:33,560 --> 00:14:35,390 Más...! 295 00:14:35,390 --> 00:14:37,100 ¡Y más...! 296 00:14:37,100 --> 00:14:38,100 Mi cuerpo... 297 00:14:38,100 --> 00:14:39,310 ...y espíritu! 298 00:14:41,060 --> 00:14:44,440 ¡Ponte más duro! ¡Endurecer! 299 00:14:44,440 --> 00:14:46,900 Y convertirse... 300 00:14:46,900 --> 00:14:48,700 ...¡un muro que nunca caerá! 301 00:14:51,780 --> 00:14:54,950 ¡Ay...! 302 00:14:54,950 --> 00:14:57,830 Después de un entrenamiento intensivo para mejorar mi Quirk, 303 00:14:57,830 --> 00:15:01,540 este es el nivel de dureza más alto ¡Puedo lograrlo ahora mismo! 304 00:15:01,540 --> 00:15:05,340 ¡Red Riot irrompible! 305 00:15:07,380 --> 00:15:09,510 ¿Qué es este sonido? 306 00:15:09,510 --> 00:15:11,550 ¡¿Todo su cuerpo cruje?! 307 00:15:11,550 --> 00:15:15,930 ¡Solo puedo sostener esto durante 30 a 40 segundos! 308 00:15:15,930 --> 00:15:18,140 Pero durante ese tiempo, 309 00:15:18,140 --> 00:15:20,940 ¡No puedo dejarme caer! 310 00:15:21,440 --> 00:15:24,110 ¡Mírame! 311 00:15:24,110 --> 00:15:25,980 Llevaré todo a un solo lugar... 312 00:15:25,980 --> 00:15:28,780 ...y alejarte! 313 00:15:31,450 --> 00:15:33,660 Aún no todas las personas detrás de mí han escapado. 314 00:15:33,660 --> 00:15:36,330 Estoy seguro de que todavía hay gente dentro de las tiendas también. 315 00:15:36,330 --> 00:15:39,120 ¡Haré que me apunte con sus espadas sólo a mí! 316 00:15:40,620 --> 00:15:43,210 ¡Soy un hombre de endurecimiento! 317 00:15:43,210 --> 00:15:45,500 En lugar de pequeños trucos, ¡Necesito abrirme paso con una excavadora! 318 00:15:45,500 --> 00:15:47,920 ¡Abrumarlo! 319 00:15:47,920 --> 00:15:50,880 Movimiento definitivo-- 320 00:15:52,930 --> 00:15:56,260 ¡Torreta roja! 321 00:16:02,230 --> 00:16:04,940 Es joven, pero tiene agallas... 322 00:16:04,940 --> 00:16:07,270 Vaya... 323 00:16:07,980 --> 00:16:09,150 ¡Oye! 324 00:16:09,150 --> 00:16:12,660 Justo antes de que se me acabara el tiempo. ¡Eso estuvo cerca! 325 00:16:15,620 --> 00:16:16,620 ¡No te acerques a mí...! 326 00:16:16,620 --> 00:16:19,370 Ha vuelto al estado de llanto. estaba allí antes de la droga. 327 00:16:19,370 --> 00:16:20,500 ¿Su efecto desapareció? 328 00:16:20,500 --> 00:16:22,710 Sólo quería volverme más fuerte... 329 00:16:22,710 --> 00:16:24,580 ¡Por favor, déjame ir...! 330 00:16:24,580 --> 00:16:28,210 ¡Solo soy un hombre lamentable que quería algo de poder! 331 00:16:28,210 --> 00:16:30,130 No puedo. Le disparaste a Suneater. 332 00:16:30,130 --> 00:16:32,010 Realmente entiendo cómo te sientes. 333 00:16:32,010 --> 00:16:33,180 En el pasado yo también... 334 00:16:33,180 --> 00:16:37,350 ¡A quién le importas, idiota! 335 00:16:37,350 --> 00:16:38,510 ¿Soy estúpido? 336 00:16:38,510 --> 00:16:41,930 ¡Previsible! ¡Tan predecible que estoy salvo! 337 00:16:41,930 --> 00:16:43,600 ¡Voy a escapar! ¡Me estoy escapando! 338 00:16:43,600 --> 00:16:45,810 ¡Como si te dejara atraparme! 339 00:16:47,190 --> 00:16:49,020 ¡Lo siento, llego tarde! 340 00:16:49,020 --> 00:16:50,480 ¡Chicle gordo! 341 00:16:50,480 --> 00:16:53,320 Cuando estás enfrentándote, 342 00:16:53,320 --> 00:16:54,990 el villano puede ganar matando, 343 00:16:54,990 --> 00:16:58,280 Huyendo, golpeándonos tan fuerte ¡No podemos recuperarnos, etcétera! 344 00:16:58,280 --> 00:17:02,710 Por otro lado, sólo hay una manera para que ganemos: ¡capturemos sin bajas! 345 00:17:02,710 --> 00:17:05,170 ¡Recuerda esto cuando te vayas, Red Riot! 346 00:17:05,170 --> 00:17:06,380 La clave para luchar contra los villanos es... 347 00:17:06,380 --> 00:17:09,340 ¿Qué tan rápido puedes hacer? ¡Pierden las ganas de luchar! 348 00:17:09,800 --> 00:17:18,890 "Héroe de BMI: chicle gordo" "Peculiaridad: absorción de grasas" 349 00:17:10,500 --> 00:17:14,260 Héroe de BMI: Goma gorda. Quirk: Absorción de grasas. 350 00:17:14,260 --> 00:17:17,550 Él puede absorber y hundirse cualquier cosa en su cuerpo! 351 00:17:17,550 --> 00:17:19,220 ¡Tottoro! 352 00:17:19,220 --> 00:17:22,140 Le di todo lo que tenía y apenas me mantuve firme, 353 00:17:22,140 --> 00:17:24,730 ¡Pero terminó en un instante! 354 00:17:24,730 --> 00:17:25,850 ¡Gracias por tu ayuda! 355 00:17:25,850 --> 00:17:27,810 Gracias, jovencito. 356 00:17:27,810 --> 00:17:30,150 ¡Estuviste increíble! ¡Estoy perdidamente enamorado! 357 00:17:30,150 --> 00:17:32,440 Estabas tratando de evitar que señalara Nos apuntaron con las espadas, ¿no? 358 00:17:32,440 --> 00:17:34,570 ¡Lo sé después de ver héroes durante tanto tiempo! 359 00:17:34,570 --> 00:17:36,700 La mayoría de la gente se asustaría ¡De un tipo espada como ese! 360 00:17:36,700 --> 00:17:39,070 ¡Realmente nos salvaste! 361 00:17:39,070 --> 00:17:41,370 Que debut tan espectacular. 362 00:17:41,370 --> 00:17:44,660 Completamente diferente a mi primer trabajo. 363 00:17:44,660 --> 00:17:46,500 ¡Realmente nos ayudaste hoy! 364 00:17:46,500 --> 00:17:49,540 Algún día serás un héroe increíble. ¡Estoy seguro de ello! 365 00:17:51,000 --> 00:17:52,590 ¡Gracias! 366 00:17:52,590 --> 00:17:54,170 Joven, ¿cómo se llama tu héroe? 367 00:17:54,170 --> 00:17:55,510 ¿Cómo te llamas? 368 00:17:55,510 --> 00:17:56,840 ¡Soy Red Riot! 369 00:17:56,840 --> 00:17:59,430 Red Riot, ¿eh? ¡No lo olvidaré! 370 00:17:59,430 --> 00:18:01,560 ¡Gracias Red Riot! 371 00:18:02,510 --> 00:18:03,810 ¡Gracias! 372 00:18:15,280 --> 00:18:17,700 ¿Por qué no fui...? 373 00:18:19,660 --> 00:18:20,910 Yo también... 374 00:18:20,910 --> 00:18:23,290 ...se ha vuelto un poco... 375 00:18:23,290 --> 00:18:25,160 El... 376 00:18:25,160 --> 00:18:26,710 ¡Gracias! 377 00:18:27,410 --> 00:18:28,870 ...un poco... 378 00:18:31,540 --> 00:18:34,170 ¿Su Quirk potenciado...? 379 00:18:34,170 --> 00:18:37,380 Esa droga está prohibida en Japón, ¿verdad? 380 00:18:37,380 --> 00:18:38,930 Según lo breves que duraron los efectos, 381 00:18:38,930 --> 00:18:40,800 debe haber sido un Versión inferior fabricada en Asia. 382 00:18:40,800 --> 00:18:43,140 Los fabricados en EE.UU. durar al menos una o dos horas. 383 00:18:43,140 --> 00:18:45,310 ¡Sabes mucho sobre esto! ¡Guau! 384 00:18:45,310 --> 00:18:50,020 En el pasado, trabajaba con los policías. y atrapar tipos así todo el día. 385 00:18:50,020 --> 00:18:53,320 ¡Gordo! Sobre el arma que disparó ese tipo... 386 00:18:53,320 --> 00:18:55,440 Ha sido asaltado piezas por el Quirk de alguien. 387 00:18:55,440 --> 00:18:57,860 Además, esta no es un arma normal. 388 00:18:57,860 --> 00:19:00,320 De todos modos, investigaré e informaré. 389 00:19:00,320 --> 00:19:02,280 Gracias por salir de tu manera de hacérmelo saber. 390 00:19:02,280 --> 00:19:03,530 Ya veo... 391 00:19:03,530 --> 00:19:05,830 ¿Estás bien? 392 00:19:05,830 --> 00:19:07,040 Apesta. 393 00:19:07,040 --> 00:19:08,910 Para que no puedas usar tu Quirk... 394 00:19:08,910 --> 00:19:11,080 ¡Qué manera tan terrible de tratar a un héroe! 395 00:19:11,080 --> 00:19:12,540 Más importante aún, 396 00:19:12,540 --> 00:19:14,880 me defendiste. 397 00:19:14,880 --> 00:19:16,550 Al igual que Mirio, 398 00:19:16,550 --> 00:19:20,050 eres una persona que brilla intensamente, como el sol. 399 00:19:20,050 --> 00:19:21,430 Si vas a decir eso, 400 00:19:21,430 --> 00:19:24,260 Entonces tú también eres como el sol. ¡Por presentarme este lugar! 401 00:19:24,260 --> 00:19:27,680 Así. Eres increíble, ¿sabes? 402 00:19:27,680 --> 00:19:29,730 ¿Por qué no hacemos que tomen ¿Te miré en el hospital? 403 00:19:29,730 --> 00:19:31,900 hay algo Yo también quiero investigar allí. 404 00:19:31,900 --> 00:19:34,820 ¿Por qué no pasamos por aquí? ¿Primero la agencia y luego ir? 405 00:19:34,820 --> 00:19:35,480 Bueno. 406 00:19:35,480 --> 00:19:37,110 ¡Sí, señor! 407 00:19:37,110 --> 00:19:40,240 entiendo las drogas que potencia el Quirk de alguien... 408 00:19:40,240 --> 00:19:43,240 Fueron propuestos originalmente para ayudar a aquellos con Quirks débiles. 409 00:19:43,240 --> 00:19:46,870 Pero los medicamentos que previenen por completo ¿Alguien puede usar su Quirk...? 410 00:19:46,870 --> 00:19:49,160 Nunca he oído hablar de ellos. 411 00:19:49,160 --> 00:19:51,870 Tengo un mal presentimiento sobre esto... 412 00:21:26,180 --> 00:21:29,260 A unos días de iniciar mi estudio laboral... 413 00:21:28,850 --> 00:21:32,350 "Izuku Midoriya - Quirk: Uno para todos" 414 00:21:29,260 --> 00:21:33,230 Cuando vengo a la escuela, No puedo evitar relajar la guardia... 415 00:21:34,600 --> 00:21:36,350 Kirishima, ¡oye! 416 00:21:36,350 --> 00:21:37,100 ¿Mmm? 417 00:21:37,100 --> 00:21:38,360 ¡Su nombre! 418 00:21:38,360 --> 00:21:41,900 ¡El nombre de tu héroe está en las noticias en línea! ¡Guau! 419 00:21:41,570 --> 00:21:47,700 "El compañero recién llegado Red Riot ¡Irrumpe en escena!" 420 00:21:41,900 --> 00:21:45,780 "El recién llegado Sidekick Red Riot Bursts ¡A la escena! Desde su primer día, 421 00:21:45,780 --> 00:21:48,870 asume la responsabilidad de los ciudadanos y Lucha contra un villano él solo." ¡Eso es lo que dice! 422 00:21:50,330 --> 00:21:53,700 "Mina Ashido - Quirk: Ácido" 423 00:21:50,580 --> 00:21:53,870 Tsu y Uraraka, ¡sois increíbles! ¡Tus nombres están aquí! 424 00:21:53,700 --> 00:21:58,710 "Nuevos compañeros en la Agencia Ryukyu" "¡Dos allí para estudiar trabajo!" "¡Y son lindos!" 425 00:21:53,870 --> 00:21:56,620 Veamos, "Nuevos compañeros en la Agencia Ryukyu. 426 00:21:56,620 --> 00:21:58,960 ¡Dos allí para un estudio de trabajo!" 427 00:21:58,960 --> 00:22:01,750 ¡Guau, eso me hace feliz! ¡Ahí está! 428 00:22:01,750 --> 00:22:03,670 Me pregunto de dónde sacaron la foto... 429 00:22:03,670 --> 00:22:08,890 ¡Eso es asombroso! tal vez tu ¡Ya tengo algunos fans como Mt. Lady! 430 00:22:08,890 --> 00:22:10,260 ¡Estoy tan celosa! 431 00:22:10,050 --> 00:22:13,060 "Kyoka Jiro - Quirk: conector para auriculares" "Momo Yaoyorozu - Quirk: Creación" 432 00:22:10,260 --> 00:22:11,510 Es verdad. 433 00:22:11,510 --> 00:22:12,720 "Y son lindos. 434 00:22:12,720 --> 00:22:15,520 Un gran logro, tomar el control. de un gran incidente en un instante... 435 00:22:15,520 --> 00:22:17,440 Sus habilidades son reales". 436 00:22:17,440 --> 00:22:18,730 Incluso si sólo tienen licencias provisionales, 437 00:22:18,730 --> 00:22:20,770 una vez que empiezan a trabajar en la ciudad, son héroes de todos modos. 438 00:22:20,770 --> 00:22:22,820 Servicio notable. 439 00:22:22,820 --> 00:22:23,570 ¡Sin embargo! 440 00:22:23,570 --> 00:22:25,320 ¡El deber de un estudiante es estudiar! 441 00:22:25,240 --> 00:22:28,240 "Tenya Iida - Quirk: Motor" 442 00:22:25,320 --> 00:22:26,860 ¡No puedes quedarte dormido en clase! 443 00:22:26,860 --> 00:22:28,910 ¡Correcto, Iida! ¡Estamos preparados! 444 00:22:28,910 --> 00:22:29,490 ¿Bien? 445 00:22:29,490 --> 00:22:30,780 ¡Sí! 446 00:22:30,780 --> 00:22:33,910 Dijiste que tu trabajo escolar estaba en problemas, pero ¿estás bien ahora? 447 00:22:33,910 --> 00:22:36,830 Los profesores dijeron que habían creado lecciones complementarias para mí. 448 00:22:36,830 --> 00:22:38,830 Quizás debería haber ido yo también... 449 00:22:38,830 --> 00:22:40,750 Parece difícil hacer ambas cosas a la vez... 450 00:22:40,750 --> 00:22:43,050 Cada uno aprende a su propio ritmo. 451 00:22:43,050 --> 00:22:45,130 ¡Eso es absolutamente cierto! 452 00:22:46,760 --> 00:22:49,640 He estado pensando en desde entonces... 453 00:22:49,640 --> 00:22:53,890 La razón por la que All Might y La relación de Nighteye se agrió... 454 00:22:53,890 --> 00:22:59,900 Cómo quiere hacer Nighteye Togata el sucesor de One For All... 455 00:22:59,900 --> 00:23:03,320 No conozco todos los detalles pero entiendo la situación. 456 00:23:04,730 --> 00:23:07,530 Pero al mismo tiempo... 457 00:23:08,280 --> 00:23:10,950 D...No te vayas... 458 00:23:12,280 --> 00:23:16,700 Todos los días, la presencia de esa chica crece dentro de mí... 459 00:23:19,960 --> 00:23:21,960 "Vista previa" 460 00:23:20,620 --> 00:23:21,920 ¡Aquí está el adelanto! 461 00:23:21,920 --> 00:23:25,710 En la agencia de Sir Nighteye, los Tres Grandes, nosotros, los estudiantes que estudian y trabajan, 462 00:23:25,710 --> 00:23:28,260 y héroes profesionales reunidos, 463 00:23:28,260 --> 00:23:29,880 y comenzó una reunión. 464 00:23:29,880 --> 00:23:34,680 Es un informe sobre la investigación del grupo de villanos designado, Shie Hassaikai. 465 00:23:34,680 --> 00:23:37,350 La chica cuya mano solté... 466 00:23:37,350 --> 00:23:40,310 Eri--no puedo creer ¡Está siendo utilizada por el mal...! 467 00:23:40,310 --> 00:23:42,860 La próxima vez, "Una charla desagradable". 468 00:23:42,860 --> 00:23:46,780 ¡Esta vez definitivamente salvaré a Eri! 469 00:23:45,980 --> 00:23:51,540 "La próxima vez: una charla desagradable" 470 00:23:46,780 --> 00:23:49,240 ¡Ve más allá! 471 00:23:49,240 --> 00:23:50,870 ¡Más Ultra!